拉布拉多西红柿？
“拉布拉多”是意大利语“La Pazza Dolce”的音译，意为“可爱的疯姑娘”或“娇滴滴的小甜心”（“Pazza”有“疯狂”“傻气”的意思）；而“西红柿”当然就是tomato了。所以这句话字面意思是“拉布拉多番茄”或者“像拉布拉多一样的红辣椒”。但这样翻译显然不地道且不能表达这句谚语的全部意义。 那么这句话到底在讲什么？其实它是在警告人们，不要过分沉迷在某件事情上。因为如果一直做一件事而忽视了其他事情，就像只吃了番茄，却忘记了吃别的蔬菜，身体是不会健康的。同样，如果只会做一件事情，生活就会变得乏味而缺乏健康。
在人生道路上，我们既要埋头拉车，也要时不时抬抬头看看路边的风景。这样才能保持健康的身心状态。否则就很有可能像这个笑话里一样，因为只关心狗而忽视了自己正在往狗槽里啃食的红辣椒，结果把嘴唇都吃破了也没吃到一颗辣椒。 这似乎也是“聪明反被聪明误”的故事原型之一——那个自诩为最聪明的狐狸，由于专注于算计别人，最终倒在了自己设置的陷阱里。 生活中有很多这样的陷阱：因为贪小便宜而购买伪劣产品从而损失了更多的钱；因为贪玩而耽误了学业/因为工作而浪费了休息时间；因为贪图一时的快乐而伤害了另一半的健康……如果我们不加以注意，这些陷阱就可能让我们陷入困境。
这句格言其实是告诫我们要有“全局观”——既不要只顾低头拉车，也不要只抬头看路。而是需要认清所处位置的周边情况，权衡利弊，做出理性的选择。 这样，我们才能走得更远。