茶杯犬的耳朵为什么这么小?
这问题问得,就好像有人问“人类为什么没有尾巴”一样——人类进化成了无尾猿啊! 茶杯贵宾的耳道结构,和可卡、博美等狗接近,而和人相去甚远……所以,人家本身就是有耳垂的呀~ 而题主提的这个问题,其实是一个翻译问题。
在英语里,“茶杯犬”的说法是 teacup dog;而“玩具犬”的说法则是 toy dog。 这两个概念之间,是有明显分界的——茶杯犬,身体结构和成年犬相比没有任何缩减;而玩具犬则显得“个头不大体格小”了。
从体型上来讲,茶杯犬可以是玩具犬,但玩具犬却不一定能叫作茶杯犬:如果狗狗太小太瘦,那可能属于玩具犬,但不是茶杯犬。反之亦然:如果狗胖墩墩矮墩墩很可爱,那可能属于茶杯犬,但它肯定不是玩具犬。 这就导致了语言上的混淆:因为中文里并没有区分这两个概念的准确译词(比如用“玩具犬/玩具猫”来称“茶杯犬/茶杯猫”显然是不对的),再加上很多文章在表述时存在逻辑混乱的问题,所以就造成了题目中的误解。